Een verzoek indienen binnen de termijn is een resultaatsverbintenis voor de advocaat

De advocaat heeft een resultaatsverbintenis met betrekking tot de inachtneming van termijnen, wanneer hij een procedure moet inleiden, een rechtsmiddel in de wettelijke vorm en binnen de wettelijke termijn moet aanwenden of een bepaalde handeling moet verrichten. Indien de advocaat is opgedragen een bepaalde handeling te verrichten, behoeft de cliënt enkel aan te tonen dat het resultaat niet is bereikt opdat de advocaat aansprakelijk kan worden gesteld. De advocaat kan enkel worden vrijgepleit bij overmacht.

Hij begaat een fout. Zijn cliënt lijdt schade, namelijk het verlies van een kans dat de rechter hem gelijk geeft. De vergoeding van deze schade wordt vastgesteld door toepassing van het percentage van de kans dat de advocaat door zijn schuld heeft laten verliezen, in verhouding tot de geleden schade.